摘 要:俄語學習中字母的學習是第一步，也是很關鍵的一步，如何快速識別并掌握俄語字母直接影響了對俄語學習的興趣和心情，同時在俄語語法學習中利用一些實用小技巧也有助于更好更快的掌握俄語。本論文中所講述的方法是本人通過實踐獲得的一些知識，與大家進行探索與交流。

　　關鍵詞:俄語字母,語法記憶,學習技巧

　　1、前言

　　我們經常在電影、電視或網絡媒體中接觸到俄語歌曲，優美的旋律和動人的歌聲常常讓人著迷。只是苦于不懂俄語而不能學唱俄語歌曲，現在我教大家一個小技巧，不會俄語也能學唱俄語歌—-只要學會俄語字母，把俄語單詞里的字母依次讀出來就行——正確率在95%以上。俄語語法比較麻煩，動詞變位，名詞變格，要掌握好變格變位的規則， 規則熟悉了，在用或者說的時候才能靈活迅速的變成相應的形式,才能讓自己的俄語變得更加地道，針對這個問題我總結了一個記憶小方法，對本論文中一些不足的地方還請大家給予指正。

　　2、關于快速學習俄語字母的小技巧

　　要知道外語是一種語言藝術，也就是說的藝術，也就是說我們在用語言交流時，感受到的是語音信息，而不是語言和語法(你把自己當成剛會說話的兒童)。這就要求我們在學習外語的時候要不停地去說(讀)，讀的時候最好把內容的感情因素加進去，直到你所說的句子變成了一種語音符號(當你一聽到這個句子是，想的不是這個句子的字面意思和語法，而是感受到一種信息)，這樣說似乎很抽象。那就是一個字——讀，如果有老師手把手面對面地教，那當然最好，不過沒有老師也不要緊，用“旁門左道”——拿英文字母或漢語拼音來和俄語字母一一對應。

　　小技巧如下：俄語字母中的А а 元音 對應漢語拼音a ;Б б 濁輔音 對應漢語拼音b ，嗓音要加重; В в 濁輔音 對應英文字母V ，注意不能成漢語拼音U ;Г г 濁輔音 對應漢語拼音g ，嗓音要加重; Д д 濁輔音 對應漢語拼音d， 嗓音要加重; Е е 元音 對應漢語拼音ye，或者漢字“也”; Ё ё 元音 對應漢語拼音yo，介于漢字“舀”和“約”之間，嘴唇要撅起來; Ж ж 濁輔音 近似漢字“日”，但差別較大，舌頭不要卷曲，聲帶要振動且有強烈的摩擦音; З з 濁輔音 對應英文字母z ，注意，與漢語拼音的z完全不同; И и 元音 對應漢語拼音i ;Й й 濁輔音 讀音有點像И，所以有時叫做“短И”，但它是輔音，有摩擦音，發音極為短促; К к 清輔音 對應漢語拼音k，注意，發音要輕，有時聽起來反而近似于漢語拼音g，但俄文字母К是清輔音，所以聲帶不振動; Л л 濁輔音 對應英文字母L ;М м 濁輔音 對應漢語拼音m ;Н н 濁輔音 對應漢語拼音n ;О о 元音 對應漢語拼音o ;П п 濁輔音 對應漢語拼音p， 注意，發音要輕，有時聽起來反而近似于漢語拼音b，但俄文字母П是清輔音，所以聲帶不振動 ;Р р 濁輔音 所謂“舌音”，介于漢語拼音r和l之間，并且舌頭要打個滾兒，有點象趕馬車時候喊的“得兒——駕!”里面那個“兒——” ;С с 清輔音 對應漢語拼音s ;Т т 清輔音 對應漢語拼音t，注意，發音要輕，有時聽起來反而近似于漢語拼音d，但俄文字母Т是清輔音，所以聲帶不振動; У у 元音 對應漢語拼音U ;Ф ф 清輔音 對應漢語拼音f ;Х х 清輔音 對應漢語拼音h ;Ц ц 清輔音 對應漢語拼音c ;Ч ч 清輔音 對應漢語拼音q; Ш ш 清輔音 對應漢語拼音sh ;Щ щ 清輔音 對應漢語拼音x ;Ъ ъ 硬音符號 本身不發音，出現在單詞里表示前后兩個字母不能連讀; Ы ы 元音 近似漢語拼音ei，但舌頭要向后縮，嘴巴張得比發И時稍大; Ь ь 軟音符號，只要它出現，它前面的字母就讀成所謂“軟音”，可以把它看作是最短促的i(漢語拼音)，因此，比如ть就讀作很短促的ti(漢語拼音)，但非常輕而且非常短促，不構成一個音節 ;Э э 元音，相當于英音標中的[e]，或者說漢語拼音ye去掉聲母y; Ю ю 元音，相當于字母ЙУ連讀，近似于漢字“優”，但嘴要扁一些，并且發音過程中嘴型保持不變 ;Я я 元音，相當于字母ЙА連讀，近似于漢字“亞”。

　　以上講述的是用英文字母或漢語拼音來引讀俄語字母，因為語言在很多方面都是近似讀音，所以可以利用我們已經熟悉的語言學習一門新的語言。

　　3、快速掌握俄語語法的小技巧

　　在學習俄語語法上還是有點小訣竅的，首先不要嫌語法羅嗦(雖然確實有點煩瑣)像是：名詞六格、復數六格、動詞變位等等，這些都是需要牢牢掌握的，在學習初期，可以根據適當的習題鞏固相應知識。然后從資料書上找找類似“順口溜”的記憶方式，比如：

　　名詞單數第二格口訣：

　　陰性總是先去-а， 改-ы改-и先想七， -я和軟陰全改-и， 中性總是-о改-а， -е改-я來莫記差。

　　(軟陰”指-ь結尾的陰性)

　　名詞單數第三格口訣：

　　輔音加-у余改-ю， -а、-я改-е要記熟， 軟陰還是要改-и， -о改-у來-е改-ю。

　　名詞單數第四格口訣：

　　死一活二要記住， -а改-у來-я改-ю， 軟陰結尾不用變， -ия結尾改-ию。

　　名詞單數第五格口訣：

　　五格名為工具格， -ом、-ем莫記錯， 輔音-ом余-ем， 輔音不重有五個， -а改-ой，-я改-ей，

　　有時-а要改-ей， 莫忘-а前那五個， 陰軟、-ю、-е改-ем， -о改-ом莫弄錯。

　　名詞單數第六格口訣：

　　六格名為前置格， 加-е改-е數居多， -ия、-ие改-ии， 軟陰改-и不會錯。 陽性的ь、-й

　　備注：

　　1)“七”指г、к、х加唏(ж、ч、ш、щ)

　　2)“軟陰”指-ь結尾的陰性

　　3)“輔音不重有五個”指ж、ч、ш、щ和ц結尾的，重音在前加-ем，重音在后加-ом。

　　4)“那五個”指ж、ч、ш、щ、ц。

　　這些都可以在網上或是其他參考書上能找到的。然后，再掌握一定語法知識后，就可以自己總結和歸納出利于自己記憶的學習方法。再來就是多看看俄語方面的書籍、電影或是聽聽音樂什么的，對俄語學習都有幫助!

　　4、結束語

　　通過在實際的俄語語言學習中使用一些小技巧，取得了不錯的效果，證明這些方法的有效性和實用性。當然隨著語言學習的不斷深入大家會發現和總結出更多的實用簡單的方法，希望大家能多交流分享，共同提高俄語語言學習的水平。

　　參 考 文 獻

　　《(東方)大學俄語》教材;

　　作者簡介：陳宏升 1978年10月30日出生 大學本科學歷 畢業于河北師范大學俄語文學系

　　現就職于中國石油天然氣管道局管道設計院 項目支持部 從事進度控制工作。