“變化是文化和社會的驅動力――所有的東西都會過時――然而它并不需要總是劇變的或是破壞性的。”[1]隨著中國經濟的飛速發展，中國社會正經歷著自工業時代向后工業時代的轉變，傳統的工業文明受到強烈的沖擊。城市功能發生巨大改變，產業結構布局調整，第三產業逐漸取代第二產業居于城市結構的主導地位。由此帶來城市空間結構的變化，工業重心由原來的市內位置向新興工業區或郊外轉移，舊工業區逐漸衰敗廢置，舊工業建筑大多失去了原有的產業功能，面臨著去與留的問題。提到舊工業建筑，也許大多數人都會聯想到“落后的”、“污染的”。因此，舊工業建筑也就“理所當然”的成為了現代化進程的包袱和絆腳石。在近幾十年里我們所看到的是，為了適應城市建設的快速發展及便于新型建設項目的開發，許多舊工業建筑被有計劃地、一個接一個的推倒鏟平。

　　隨著可持續發展與資源再利用觀念漸漸深入人心和歐美發達國家在舊工業建筑改造再利用方面出現的一個個優秀實例。舊工業建筑的經濟、社會價值和歷史文化價值更加清晰地展現在人們面前，現存的我國舊工業建筑的改造再利用逐漸得到重視。一時間舊工業建筑改造再利用成了一種時尚，對舊工業建筑再利用的研究與實踐也越來越多。本文所介紹的北京燕山煤氣用具廠舊址公園為國內少數經設計施工改造卻又停工的特殊案例，以啟示對舊工業建筑的認識和態度。

　　一、背景

　　北京市煤氣用具廠的前身是一九五六年成立的聯合五金工廠，一九五九年更名為朝陽第一機械廠并跨入市機械行業，一九六零年企業劃歸公用局，企業性質由集體所有制改為全民所有制，正式開始了煤氣用具的生產。至遷出時，北京市煤氣用具廠擁有職工一千余人是國有大型二類企業。該廠是國內較早生產燃具的專業廠家，主要產品有四大類：液化氣鋼瓶、燃氣熱水器、灶具、調壓器等46個品種、80個規格燃氣用具，生產的“燕山牌”燃氣用具行銷全國。2004年，為適應朝陽公園的建設需要，煤氣用具廠順利搬遷，原有部分廠房建筑及工業設施被保留。紅磚樓的質樸、銹鐵的風雨印跡、紅色標語的往事記憶和詭異的工業構筑物的造型……

　　朝陽公園始建于1984年位于北京市朝陽區的中部繁華地段，西與CBD、使館區相連，北鄰燕莎商圈及新使館區，三環、四環飛跨兩邊，自然、人文環境上乘，規劃總面積為 288.7 公頃，是北京市四環以內最大的城市公園，被定位為一座以園林綠化為主的綜合性的大型文化、休憩、娛樂公園。朝陽公園周邊京達國際公寓、碧湖居、清鏡明湖、博雅園、棕櫚泉等絕大多數住宅項目均為高檔住宅。這些社區各有不同，但定位大都瞄準了高層次、高水平消費族群。

　　因此，面對現代化都市的發展，這些廠房的生存發展受到了挑戰。雖然在朝陽公園的規劃中這片場地是用來作為綠地。但是，設計者還是本著尊重場地原有的歷史文化和自然的過程和格局的理念將這些無論從建筑的質量還是從工業建筑本身的震撼力來說，都被認為是不值得保留的建筑給保留了下來。雖然由于奧運會場館的遷入，遺址公園并沒有按設計要求完全建成，但是，其中建成的部分足以讓我們窺見一斑，提高我們對舊工業建筑的認識和態度。

　　二、設計

　　面對這些曾經輝煌一時的遺留物，是廢除還是有效利用，是一個值得思考的問題。正如俞孔堅博士所說“……盡管算不上文物，這卻是一份難得的遺產，它不可再生，它平常質樸，卻充滿詩意;它是當今社會和城市生活所缺乏的和在消失中的，是可以提煉出醫治我們城市病的良藥的。” [2]設計者們打破了傳統美學的觀念。用不同的手段處理使這些“丑陋”的東西變的動人起來。廢棄的老工業建筑、設備、機械不再是丑陋、骯臟、消極的，相反，這些人類歷史遺留的文化景觀，是人類工業文明的見證。這些遺跡作為一種工業活動的結果，飽含著技術之美。工程技術建造所應用的材料，所造就的場地肌理，所塑造的結構形式，與如畫的風景一樣能夠打動人。于是，在綠樹成蔭和原有鋼鐵廠房背景中，兒童嬉戲，游人歡聲笑語展現了公園的魅力。

　　1、場所的塑造

　　1 點

　　保留路網、建筑和場院的布局等原有場地整體肌理，拆除的建筑也保留其基址;保留原有植物，保留原有場地部分廠房，充分展示現代工業設計的魅力。在此基礎上改造和利用舊建筑，使新舊景觀元素在對比與碰撞中產生獨特時間性和歷史感，創造出不同的體驗和使用空間。殘留有一人多高的建筑墻體，形成相對獨立的主題花園，配置北京鄉土喬木和地被，并以此為基底布置不同題材的雕塑作品。部分建筑拆掉后，保留基座，作為鄉土花卉的種植臺。由墻基構成的臺沿，由鋼板強化其線條，并成為休息的座椅。以此形成不同的體驗點，使人們近距離體會著這些遺留屋再生后所散發的生命氣息。

　　2 線

　　以富含原有的建筑文化的場地為背景，設計步道網絡，將新設計步到系統和原有道路網絡融合，以此連接各體驗點，構成一個現代藝術的體驗網絡。

　　3 面

　　以步道系統聯結各點形成的片區，既有高大挺拔直徑40、50公分的泡桐，排列整齊的儲氣罐，依稀可見的斑駁的大字標語，紅色磚墻的舊廠房，爬滿墻壁的地綿等舊元素，又有融合在其中的其它鄉土植物、雕塑、鋪地等新元素。新舊元素在對比與碰撞中產生獨特時間性和歷史感，創造出不同的體驗和使用空間。

　　2、功能的轉換

　　在公園的改造在利用中，對需要拆除的部分并沒有被遺棄。設計師用藝術和生態的眼光來善待著原有遺址中的一草一木、一磚一石。被拆除的部分通過重新的組合或者變位利用形成了新的功能。如由廢舊鋼材、殘破的燈罩、廢舊的鍋爐等重新組合的礦山;由廢舊的鋼板設計而成的球藍陣，都在提供娛樂的同時保留了工業文化，在供人娛樂的同時展現了工業的魅力。

　　3、廠房變場館

　　2005年，奧林匹克沙灘排球場移址朝陽公園，并將北京煤氣用具廠舊址作為場館用地，至使我們現在所看到的北京燕山煤氣用具廠舊址公園并非按照規劃完全實施的工業遺址公園。值得慶幸的是，場館建設充分考慮對工業遺址的保護和利用，三棟舊廠房經過內部裝修改造為貴賓、運動員及賽事管理、安保、技術和媒體用房。設計師們在最大限度保留原有植物的前提下，在場地建筑周邊種植白茅草和向日葵，與舊廠房相呼應，營造出懷舊氛圍。沙灘排球場主體結構由鋼支架連接而成，形成開放式的露天場館。充滿現代氣息的鋼架場館與頗具藝術風味的舊廠房共同為比賽服務，不僅大大降低了成本，也成為朝陽公園沙灘排球場最獨特的風景，凸顯了“綠色奧運”的主題。同時，也給我們提供了一種可行的有效的改造再利用方法。

　　三、啟示

　　從北京燕山煤氣用具廠的身上中，我們可以清楚看到我國工業建筑身上具有的一個典型的、社會主義國有企業的歷史和文化，體現的濃烈的50-70年代社會主義工業廠區的氣氛。它們是我國工業發展的見證。在北京燕山煤氣用具廠舊址公園的設計中，設計師從未試圖去掩飾或篡改歷史，建筑及構筑物作為工業時代的紀念物保留下來或被有效地再利用，而未被任意地改造或歪曲。這充分說明了舊工業建筑作為工業遺產越來越受重視，畢竟它們“是曾經包含并繼續包含深層歷史進程的人類活動的歷史見證，其價值時人類共同擁有的。產業遺產的社會價值在于，它是一群普通人生活紀錄的一部分，它提供了重要的身份認同……。” [3]也說明了讓烙下新中國時代烙印的舊工業建筑重新獲得新生，將工業文明與現代城市文明完美統一的可行性。但是同時也說明了我國在舊工業建筑在利用中不規范，缺乏有效的評價體系和合理的開發模式，缺乏政府及正常的管理引導，再利用不能按照設計師的制定的方向有效的完成。

　　四、結論

　　城市是發展的，變化是永恒的。“城市與建筑在長期的發展過程當中被各大洲的人類文明賦予了個性，這種個性作為社會與文化特征的一種表象，應該從建筑藝術的表達中體現出來，應該從公共空間的形式和結構中表現出來，而且應該重新被挖掘和振興。” [4]對工業區的改造就是延續城市發展的連續性，維持城市的文明和個性。中國正面臨著大量重工業地的改造，2010年的上海世博會即位于中國近代舊工業遺址之上。面對這份難得的不可再生的遺產，人們充分認識、利用其潛在的文化價值、經濟價值、生態價值，延續工業區所特有的工業文化氛圍，并注入新的現代的社會標準，維護我們良好的生存環境，才能解決城市中現在存在的問題，使我們的城市健康發展。

　　參考文獻

　　1、付瑤,等，國外舊工業建筑再利用對我國的啟示，沈陽建筑工程學院學報(自然科學版)，2003(1)

　　2、俞孔堅,等，V-通道：北京燕山煤氣用具廠舊址公園設計,建筑學報，2006(5)

　　3、國際產業遺產保護委員會(THE INTERNATIO-NAL COMMITTEE FOR THE CONSERVATION OF THE INDUSTRIAL HERITAGE,簡稱TICCIH)，《莫斯科憲章》，2003

　　4、楊超英，《柏林世界建筑大會專題報道》，建筑創作，2002(9)