投稿國外英文期刊或者發(fā)表英文畢業(yè)論文，因?yàn)橛刑嗟膶I(yè)術(shù)語，很多作者發(fā)表論文英語水平不夠怎么辦?論文翻譯想走捷徑，有的作者想用網(wǎng)上的翻譯軟件來完成，這種翻譯效果肯定是不行的。這樣翻譯出來的東西，自已都會(huì)看不懂，對(duì)寫論文一點(diǎn)好處都沒有。

　　論文翻譯需要通過專業(yè)機(jī)構(gòu)的幫助才可以，那些對(duì)于語法、用詞、時(shí)態(tài)等內(nèi)容的修改只是基礎(chǔ)的翻譯工作，對(duì)需要發(fā)表的英文來說只是微小幫助。真正的論文潤色，需要是跟編輯或者審稿人一樣對(duì)你的論文評(píng)估，同時(shí)又可以在評(píng)估基礎(chǔ)上，針對(duì)性的對(duì)論文進(jìn)行修改和潤色，包括邏輯性，科學(xué)性，補(bǔ)充數(shù)據(jù)與否與期刊定位選擇，判斷論文寫作技巧，數(shù)據(jù)處理是否得當(dāng)?shù)取?/p>

　　現(xiàn)在論文潤色已經(jīng)成為了專業(yè)的服務(wù)項(xiàng)目。大多數(shù)提供的潤色服務(wù)是語言上的修改，包括語法、用詞、句式等，主要目的是修正語言錯(cuò)誤以及以更地道的英語表達(dá)。但是平臺(tái)提供潤色服務(wù)的編輯，必須是英語水平高同時(shí)又懂專業(yè)知識(shí)的，否則也是白搭。

　　論文翻譯不只是語言之間的簡單變化，更是對(duì)論文涉及到的領(lǐng)域有著專業(yè)的認(rèn)識(shí)，SCI論文翻譯如果英語水平不高，盡量不要選擇自己翻譯，這種情況會(huì)導(dǎo)致中式英語，造成描述不清楚，用詞不準(zhǔn)確的情況，建議找一些正規(guī)的論文潤色公司幫助你翻譯。

　　推薦閱讀：負(fù)責(zé)SCI潤色加投稿的公司

如果您現(xiàn)在遇到期刊選擇、論文內(nèi)容改善、論文投稿周期長、難錄用、多次退修、多次被拒等問題，可以告訴學(xué)術(shù)顧問，解答疑問同時(shí)給出解決方案 。