 |
期刊名稱： | 文史春秋 |
| 期刊級(jí)別： | 國(guó)家級(jí) | |
| 國(guó)內(nèi)統(tǒng)一刊號(hào)： | 45-1207/K | |
| 國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)刊號(hào)： | 1005-9563 | |
| 期刊周期： | 月刊 | |
| 主管單位： | 中國(guó)人民政治協(xié)商會(huì)議;廣西壯族自治區(qū)委員會(huì) | |
| 主辦單位： | 廣西政協(xié)辦會(huì)廳 | |
| 學(xué)術(shù)服務(wù)咨詢 服務(wù)項(xiàng)目咨詢 | ||
《文史春秋》期刊簡(jiǎn)介
• 期刊信息：
《文史春秋》(月刊)創(chuàng)刊于1993年，是由廣西政協(xié)辦公廳主辦的文史類刊物。
《文史春秋》旨在為鞏固與發(fā)展愛國(guó)統(tǒng)一戰(zhàn)線，為歷史研究服務(wù)。報(bào)道歷史見證人的親身經(jīng)歷，既有詳實(shí)的史料性，又有可靠性。
• 期刊欄目：
領(lǐng)袖剪影、人物春秋、名人寫真、史海鉤沉、內(nèi)幕秘聞、見證歷史、政壇春秋、海外春秋、商海春秋、軍旅春秋、警諜風(fēng)云、民國(guó)軼事、民國(guó)人物、歷史懸案、藝苑春秋、華人英杰、本刊特稿、巾幗英杰、神州攬勝、委員風(fēng)采、政協(xié)名流、八桂英才、文史隨筆、港澳臺(tái)之窗等
• 數(shù)據(jù)庫(kù)收錄情況：
上海圖書館館藏國(guó)家圖書館館藏知網(wǎng)收錄(中)維普收錄(中)
雜志優(yōu)秀目錄參考：
我們?cè)诖禾斐霭l(fā)盧麗麗
(4)一對(duì)中共黨員夫婦飄零蘇聯(lián)25年的故事韓銀
(10)精神永駐 路在遠(yuǎn)方——憶藝術(shù)家閻肅老師黃健
(14)臨城劫車案與抱犢崮“土匪郵票”李海流
(18)1936年抗戰(zhàn)前夕的“北海事件”始末王春華
(21)絲綢之路上的兩位高僧高峰
(24)絲綢之路上的兩位高僧高峰
(33)青年陳賡革命生涯中的幾段往事李新市
(40)“改編健將”覃國(guó)翰廖慶堂
(46)一個(gè)防空兵種的終結(jié)劉寶富
(50)八十多載后尋訪梧州陳誼軍
(55)八十多載后尋訪梧州陳誼軍
(59)荒漠之路上的三首情歌程應(yīng)峰
(63)蘇軾的官場(chǎng)沉浮鄔時(shí)民
雜志范例：漢語(yǔ)詞新應(yīng)用管理發(fā)展方向
摘要：外來(lái)詞，又稱之為‘借詞’或‘外來(lái)語(yǔ)’，是一種語(yǔ)言從其他語(yǔ)言中吸收的詞語(yǔ)。外來(lái)詞是語(yǔ)言接觸的一種結(jié)果，然而語(yǔ)言接觸又以文化交流、文化接觸為前提，為共生物。外來(lái)詞是在各種語(yǔ)言中都普遍存在的詞匯成分。外來(lái)詞對(duì)于漢語(yǔ)漢字的影響是極大的，極大的豐富了現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯;促進(jìn)漢語(yǔ)詞語(yǔ)的多音節(jié)化;增加了新的語(yǔ)素從而推動(dòng)漢語(yǔ)成分的語(yǔ)義上的發(fā)展;增強(qiáng)了詞語(yǔ)結(jié)構(gòu)的能產(chǎn)性以及詞語(yǔ)理?yè)?jù)的復(fù)雜性;不僅增加了漢語(yǔ)詞內(nèi)部結(jié)構(gòu)的復(fù)雜性，同時(shí)增強(qiáng)了漢語(yǔ)詞語(yǔ)結(jié)構(gòu)的復(fù)雜性。
關(guān)鍵詞：外來(lái)語(yǔ);漢語(yǔ);影響;語(yǔ)言接觸,漢語(yǔ)言論文
一、外來(lái)詞的概況
(1)外來(lái)詞的由來(lái)
外來(lái)詞是語(yǔ)言接觸的一種結(jié)果，而語(yǔ)言接觸又以文化交流、文化接觸為前提、為共生物。因此外來(lái)詞也是異文化的一種存留。“外來(lái)語(yǔ)”這一名本來(lái)自日語(yǔ)，漢語(yǔ)在此前只使用“外國(guó)語(yǔ)”或“譯語(yǔ)”。20世紀(jì)處開始借入“外來(lái)語(yǔ)”，20世紀(jì)50年代開始使用“外來(lái)詞”。外來(lái)語(yǔ)一詞翻譯成什么比較好呢?“外來(lái)詞”相當(dāng)于英語(yǔ)foreign word 的意譯。另有一詞foreignism，意思是外來(lái)的詞語(yǔ)，可譯為“外來(lái)語(yǔ)”，這兩個(gè)詞中都有foreign ，這個(gè)foreign 常被人誤解，以為是“外國(guó)的”，實(shí)際上它還可以有“外地的”、“異質(zhì)的”這樣一些意思。因此foreign word 或foreignism絕不能理解為“從外國(guó)語(yǔ)來(lái)的語(yǔ)詞”。意譯的外來(lái)詞應(yīng)理解為“從外民族語(yǔ)來(lái)的語(yǔ)詞”，包括外國(guó)語(yǔ)和國(guó)內(nèi)其他民族兩種來(lái)源。又如，alien word和alienism這兩詞也譯為“外來(lái)詞”和“外來(lái)語(yǔ)”。不過(guò)alien 這個(gè)成分更側(cè)重于“外國(guó)的”。這些都是從消極被動(dòng)的角度看待外來(lái)詞的，而loan word 、borrowed word和borrowing 這些是從積極主動(dòng)的角度去認(rèn)識(shí)，意譯為“借詞”。中國(guó)學(xué)術(shù)著作中最早使用的是“外來(lái)語(yǔ)”，但后來(lái)“借詞”用得較多，然而“借詞”與“介詞”同音，容易產(chǎn)生誤解，故“外來(lái)詞”或“外來(lái)語(yǔ)”這些譯名占優(yōu)勢(shì)了。
